Philippians 2:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê belê wî mezinahiya xwe ji xwe xist, Xasîtiya xulam stand û bû mîna mirovan, Di şiklê mirovan de xuya bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ وی دەست ژ هەمی تشتی بەردا، شێوەیێ بەنیان وەرگرت و وەك مرۆڤان لێ هات. ئەو ب خولكێ مرۆڤان دیار بوو

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

lê belê ji bilindahiya xwe tazî bû û hawe ya qûla girt û di mînakbûna mirovan de bû;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَلگو بِ اِستاندِنا شِکله خُلامَگه خو خالی گِر، و سَر شِکله انسان هاتَ دُنیایه،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ле Хԝәха Хԝә шкенанд, кʼәтә бьнйатʼа хӧламәки у бу мина мәрьва, кʼәтә дьлԛе инсен.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

lê Xwexa Xwe şkênand, kʼete binyatʼa xulamekî û bû mîna meriva, kʼete dilqê însên.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵکو خۆی کردە هیچ ، شێوەی بەندەی وەرگرت، وەک مرۆڤی لێهات،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بەڵکەم خوەێ خاڵی کرد و شێوەێ خوڵام گرده خوەێ، وه وێنەێ ئایەمیل دەرهات.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵكو خۆی به‌تاڵ كرد، شێوه‌ی به‌نده‌ی وه‌رگرت، وه‌ک شێوه‌ی مرۆڤی لێهات،