Philippians 3:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

da ku ez bi riyekê bigihîjim rabûna ji nav miriyan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

داكو ب هەر رێكەكا هەبیت ئەز بگەهمە رابوونا ژ ناڤ مریان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

da ku, bi rêyekê ji miriyan bigihêjim vejînê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گو هَچی جورا هَیی رابونا ناو مِریادا بینمَ دَست.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

кӧ бь аԝайики бькарьбьм бьгьһижьмә рʼабуна мьрийа.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

ku bi awayîkî bikaribim bigihîjime rʼabûna mirîya.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تاوەکو بگەمە هەستانەوەی نێو مردووان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تا وه هەر ڕێیگ که بیه، زنیەو بوین له مردگیل وه دەس بارم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵكو بگه‌مه‌ هه‌ستانه‌وه‌ی مردووان.