Philippians 3:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi tenê, em li gor tiştê ku em gihîştinê pêşve herin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب تنێ، بلا ل دویڤ وی ئاستێ ئەم گەهشتینێ، بژین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê tiştê ku em gihîştinê çi be, em bi eynî zagonê ve bimeşin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

تِنه بِهلِن اَم گورَیَگی هَچی دِشدا گو اَم گَهَشتِنه رِفتار گَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле тʼәне әм гьһиштьнә чь дәрәще, анәгори ԝе йәке бьжин.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê tʼenê em gihîştine çi derecê, anegorî wê yekê bijîn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

با دەست بەوەوە بگرین کە بەدەستمان هێناوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تەنیا بیلن له باوەت حەقیقەتیل روحانی، وه هەر چشتێ که ڕەسیمنه، ڕێ رەوشتمان وه پێ ئەوه بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا ئه‌وه‌ی بردوومانه‌ته‌وه‌ با ده‌ستی پێوه‌ بگرین.