Philippians 3:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê belê her tiştê ku ji bo min qezenc bû, min di ber Mesîh de zirar hesab kir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەو تشتێن ب چاڤێن من قازانج بوون، من ئەو ژ پێخەمەت مەسیحی ب زیان یێن دیتین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê min her tiştên ku ji min re dibe qezenc, di oxra Mesîh de zerar hesiband.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله هَچی دِشدا گو بُ مِن کار هَبو، مِن بَر خاطره مسیحْ ضَرَر زانی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле чь кӧ кʼара мьн бу, мьн бона Мәсиһ зийан һʼәсаб кьрийә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê çi ku kʼara min bû, min bona Mesîh zîyan hʼesab kirîye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئەوەی بۆ من قازانج بوو، لە پێناوی مەسیحدا ئەمانە بە زیان دەزانم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ هەر چشتێگ که ئەڕا مه فایده بی، وەبونەێ مەسیح زیان ژماردم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئه‌وه‌ی بۆ من قازانج بوو، له‌ پێناوی مه‌سیح ئه‌مانه‌ به‌ زیان ده‌زانم.