Philippians 4:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez dikarim her tiştî bi destê wî yê ku hêzê dide min, bikim.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز دشێم هەمی تشتان بكەم، ب رێكا وی یێ من بهێز دئێخیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ez dikarim bi navgîniya yê ku min bi hêz dike, her tiştî bikim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز دِگارِم همو شُله بِ واسِطا مسیحْ گو قاوَته دِدَتَ مِن، بِگَم.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз һәр тьшти бь сайа Ԝи дькарьм, Йе кӧ ԛәԝате дьдә мьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez her tiştî bi saya Wî dikarim, Yê ku qewatê dide min.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دەتوانم هەموو ئەم شتانە لە ڕێگەی مەسیحەوە بکەم، ئەوەی بەهێزم دەکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر کارێگ تویەنم بکەم له ڕێ مەسیح که تویەنایی بەخشیده پێم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ده‌توانم هه‌موو شتێک بكه‌م به‌ مه‌سیح كه‌ به‌هێزم ده‌كات.