Philippians 4:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê we qenc kir ku hûn bûn hevparên tengahiya min.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

سەرەڕای هندێ هەوە باش كر، كو هوین د تەنگاڤیا من دا پشكدار بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê we qenc kir ku tengasiyê min, bi min re par kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله دیسا ژی ژه مِهربانیا وَ بو گو اون ناو تَنگاتیه مِدا بونَ شِریگ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле ԝә ԛәнщ кьр, кӧ тәнгасийа мьнда кʼомәк да мьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê we qenc kir, ku tengasîya minda kʼomek da min.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەگەڵ ئەوەشدا چاکتان کرد کە بەشداری تەنگانەتان کردم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەمباز، مەرەمەت کردین که وەناو زامەتم هاوبەش بوین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا چاكتان كرد كه‌ به‌شداریی ته‌نگانه‌تان كردم.