Philippians 4:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Rûmet her û her ji Bavê me Xwedê re be. Amîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەتا هەتایێ مەزناهی بۆ بابێ مە خودێ بیت! ئامین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bila ji Bavê me Xwedê re, heta bi abadîna abadînan ve bilindahî be! Amîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

شُکوه و جلال بیت بُ خدایه مَ و بابه اَسمانیه مَ اَبَده حَتا اَبَده. آمین.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа шькьр жь Хԝәде у Баве мә, һʼәта-һʼәтайе! Амин.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa şikir ji Xwedê û Bavê me, hʼeta-hʼetayê! Amîn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێستاش شکۆمەندی بۆ خودای باوکمان هەتاهەتایە. ئامین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه خودامان، باوگ ئاسمانیمان تا ئەبەد و تا ئەبەد جەڵاڵ بود. ئامین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

شكۆمه‌ندی بۆ خودا و باوكمان تاهه‌تایه‌. ئامین.