Philippians 4:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hemû pîroz, bi taybetî jî yên ji mala Qeyser silavan li we dikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەمی پیرۆزكری، ب تایبەت ئەوێن ژ كۆچكا قەیسەری، سڵاڤان ل هەوە دكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hemû pîrozan û bi taybetî yên maliyên Qeyser in, silavê li we dikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

تواوی اَونه گو ایمان مسیحْ هَنَ بُ وَ سِلاوا دِرِگَن مخصوصَن اَونه گو ژه اَهله مالا قیصرینَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Тʼәмамийа щьмәʼта Хԝәде ль ԝә сьлав дькә, илаһи әԝед кӧ жь мала Ԛәйсәр ьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Tʼemamîya cimeʼta Xwedê li we silav dike, îlahî ewêd ku ji mala Qeyser in.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەموو گەلی خودا کە لێرەن سڵاوتان لێدەکەن، بە تایبەتی ئەوانەی لە خانەوادەی قەیسەرن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

گشت ئیمانداریل وه مەسیح که هانه ئێرا وه ئیوه سڵام رەسنن، وه تایبەتی ئەوانه که ئاڵ ماڵ ئمپراتورن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌موو پارساكان سڵاوتان لێده‌كه‌ن، به‌ تایبه‌تی ئه‌وانه‌ی له‌ خانه‌واده‌ی قه‌یسه‌ڕن.