Philippians 4:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Kerema Xudan Îsa Mesîh bi ruhê we re be.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

كەرەما خودان عیسایێ مەسیح ل گەل گیانێ هەوە بیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bila xêra Xudanê me Îsa Mesîh bi we hemûyan re be! Amîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

لطفا خاده عیسیْ مسیحْ گَل رِحا وَدا بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Кʼәрәма Хӧдан Иса Мәсиһ тʼәви рʼӧһʼе ԝә бә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Kʼerema Xudan Îsa Mesîh tʼevî rʼuhʼê we be.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

با نیعمەتی عیسای مەسیحی خاوەن شکۆ لەگەڵ ڕۆحتان بێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

فیز خوداوەند عیسا مەسیح وەگەرد روح ئیوه بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌خششی ئیشۆعی مه‌سیحی په‌روه‌ردگارمان له‌گه‌ڵ هه‌مووتان بێت. ئامین.