Philippians 4:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bila berbiwêriya we ji hemû mirovan re eşkere be. Xudan nêzîk e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بلا سەرنەرمیا هەوە ل نك هەمی مرۆڤان یا بەرنیاس بیت. خودان یێ نێزیكە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bila sernermiya we ji aliyê hemû mirovan ve bê zanîn. Xudan nêz e!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بِهلِن گو سَر همو کَسه آشگَرا بیت گو اون چه قیاسه مِرُوه بَرآوردِن. هاتنا خاده نِیزوکَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бьра бәрбьһерийа ԝә һʼәму мәрьвава әʼйан бә. Хӧдан незик ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bira berbihêrîya we hʼemû merivava eʼyan be. Xudan nêzîk e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

با هەموو خەڵک بە ڕووخۆشیتان بزانێت. هاتنەوەی عیسای خاوەن شکۆ نزیکە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بیلن تا خوەشڕوییدان ئەڕا گشتیەکی ئاشکرا بود. هاتن خوداوەند نزیکه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

با هه‌موو خه‌ڵک به‌ ڕووخۆشیتان بزانێت. په‌روه‌ردگار نزیكه‌.