Revelation 1:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Porê serê wî spî bû, wek livaya spî, mîna berfê bû. Û çavên wî wek pêta êgir bûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پرچا سەرێ وی یا سپی بوو وەكو هریێ، یا سپی بوو وەكو بەفرێ. چاڤێن وی ژی وەكو گوڕیا ئاگری بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û serê wî û porê wî sipî, mîna hiriyê sipî, mîna berfê bû û çavên wî mîna pêtê agir bûn!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

توکه سَره وی سِپی بون، بینا هِریا سِپی، بینا برفه. چاوه وی بینا گُریه آگِری بون،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пʼорʼе сәре Ԝи мина һьрийа ԛәрԛаш у мина бәрфе сьпи бу, чʼәʼвед Ԝи жи мина алава егьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Pʼorʼê serê Wî mîna hirîya qerqaş û mîna berfê sipî bû, çʼeʼvêd Wî jî mîna alava êgir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سەر و قژی سپی وەک خوری و وەک بەفر سپی بوون و چاوەکانی وەک گڕی ئاگر بوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

سەر و قژی چەرمگ بی، هەر جور خوری چەرمگ، هەر جور وەفر. چەويلی جور گڕەێ ئاگر بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سه‌ر و قژی سپی وه‌ک خوری و وه‌ک به‌فر سپی بوون و چاوه‌كانی وه‌ک گڕی ئاگر بوون.