Revelation 10:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Di destê wî de kitêbeke biçûk a vekirî hebû. Lingê xwe yê rastê danî ser deryayê û lingê xwe yê çepê danî ser bejê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پەرتووكەكا بچویك یا ڤەكری د دەستێ وی دا بوو. پێیێ خۆ یێ راستێ دانا سەر دەریایێ و یێ چەپێ دانا سەر ئەردی

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û di destê wî de kitêbek biçûk, ya ku hatiye vekirin hebû û wî lingê xwe yî rastê avêt ser behrê û yê çepê jî avêt ser erdê

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

دَسته ویدا طومارَگه گوشگَیَ وَگِری هَبو. اَوی میلیاکَته پِیه خو یه راسته دانا سَر بَحره و پِیه خو یه چَپه دانا سَر هِشکاتیه،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дәсте ԝида кʼьтебәкә бьчʼукә вәкьри һәбу, ньге хԝәйи рʼасте дани сәр бәʼре, ньге хԝәйи чʼәпе жи дани сәр бәже

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Destê wîda kʼitêbeke biçʼûke vekirî hebû, nigê xweyî rʼastê danî ser beʼrê, nigê xweyî çʼepê jî danî ser bejê

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تۆمارێکی بچووکی کراوەی بەدەستەوە بوو. پێی ڕاستی لەسەر دەریا و چەپی لەسەر وشکانی دانا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تومار بویچگ واز کریاێگ له دەسیەو بی. پاێ ڕاسی ناده ناو دەریا و پاێ چەپی ناده بان وشکای.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سیپاره‌یه‌كی بچووكی كراوه‌ی به‌ده‌سته‌وه‌ بوو. پێی ڕاستی له‌سه‌ر ده‌ریا و چه‌پی له‌سه‌ر وشكایی دانا.