Revelation 11:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Waweylêya diduyan derbas bû; va ye, waweylêya sisiyan zûka tê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خولیسەریا دوویێ دەرباز بوو، ئەڤە خولیسەریا سێیێ زوی یا دهێت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wey a duwemîn derbas bû; a vay, wey a sêwemîn bi lez tê!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وَیا دویه دَرباز بویَ؛ بَرخوده، وَیا سِیه دیه گَلَک زو بِگَهَشیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝәйа дӧда дәрбаз бу. Ва йә, йа сьсийа ԝе зутьре бе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Weya duda derbaz bû. Va ye, ya sisîya wê zûtirê bê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نەهامەتی دووەم نەما، ئەوەتا نەهامەتی سێیەم زوو دێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

’وی‘ دویم له سەر گوزەریاس. بنوڕ، ’وی‘ سێیەم وه ئی زویه باێه باێد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دووه‌م واوه‌یلا به‌سه‌رچوو، ئه‌وه‌تا واوه‌یلای سێیه‌م وا به‌ خێرایی دێت.