Revelation 11:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ev in ew herdu darên zeytûnan û herdu şamdankên ku li ber Xudanê dinyayê disekinin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو هەردوو شاهد هەردوو دارزەیتوون و هەردوو چرادانكن یێن ل بەرامبەر خودانێ ئەردی راوەستیای.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Vana du darên zeytûnê û du şimadankên li ber Xudanê dinê ve sekiniye ne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَونَ، اَو دو داره زَیتونه و دو جیه چِرایه نَ گو حُضورا خادیه عَردی دا دِراوَستِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әвана әԝ һәр дӧ даред зәйтʼуне у һәр дӧ шәмдан ьн, йед кӧ ль бәр Хӧдане дьнйайе дьсәкьньн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Evana ew her du darêd zeytʼûnê û her du şemdan in, yêd ku li ber Xudanê dinyayê disekinin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەمانە ئەو دوو دار زەیتوونە و ئەو دوو چرادانەن کە لەبەردەم پەروەردگاری جیهاندا ڕاوەستاون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئی دو گله، هەر ئەو دو دار زیتوننه و هەر ئەو دو چراخدانه که له لاێ خوداوەند زەوی وسن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مانه‌ ئه‌و دوو دارزه‌یتوونه‌ و ئه‌و دوو چرادانه‌ن كه‌ له‌به‌رده‌م په‌روه‌ردگاری زه‌وی ڕاوه‌ستاون.