Revelation 12:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew bizaro bû û ji bo ku zarokê xwe bianiya, di cefayê de bû, êş dikişand û dikir qîrîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو یا دووگیان بوو و دكرە قێژی ژ بەر ژان و ئازارێن زاڕۆكبوونێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ew bi ducanî bû û di nava janên zayinê de vedigevizî û diqêriya.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ژِنِگ پِگِران بو و ژه اِشا زایینه و زانه دِگِرَ هَوار.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ һʼәмлә бу у кʼәтьбу бәр зарʼе, еша хԝә дькʼьшанд у дькьрә ԛирʼин.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew hʼemle bû û kʼetibû ber zarʼê, êşa xwe dikʼişand û dikire qîrʼîn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سکی هەبوو، ئازاری هەبوو و لەتاو ژانی منداڵبوون هاواری دەکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ژنەگه زگێ پڕ بی و له ژان زایێن و عەزاو زایێن قیژەێ بەرزەو بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سكی هه‌بوو، ئازاری هه‌بوو و له‌ ژانی منداڵبوون هاواری ده‌كرد.