Revelation 12:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

lê bi ser neketin û li ezmên êdî ji bo wan cih nema.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەژدەها ب سەر نەكەفت، ئێدی وان چ ج‍‌ھ ل ئەسمانی نەما.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

lê belê ew serfiraz nebûn û cîhên wanî li ezman êdî nehat dîtin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَژدَها شِکَست خار و اَوان اَسمانی دا ایدی چه جی چِنَبون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле зийе да дәр, әʼзменда жи иди щи дәст ԝан нәкʼәт,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê zîyê da der, eʼzmênda jî îdî cî dest wan nekʼet,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئەژدیهاکە بەهێز نەبوو، شوێنیان لە ئاسماندا نەما.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئەژدەها شکەس خوارد و دیتر وەناو ئاسمان شونێگ ئەڕا ئەوانه نەمەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئه‌ژدیهاكه‌ به‌هێز نه‌بوو، شوێنیان له‌ ئاسماندا نه‌ما.