Revelation 14:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Milyaketekî din ji wê Perestgeha ku li ezmên bû derket û di destê wî de jî daseke tûj hebû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی فریشتەیەكێ دی ژ پەرستگەها ل ئەسمانی دەركەفت، وی ژی شالۆكەكا تیژ ڤێ بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ji Perestgeha li ezman, milyaketekî din derket; oraqek wî yî tûj jî hebû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه میلیاکَتَگه دی ژه معبدا اَسمانی دا هاتَ دَروَ و اَوی ژی تِرپانَگه دوژ هَبو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге жь ԝе пʼарьстгәһа әʼзмен мьлйакʼәтәки дьн дәркʼәт у дәсте ԝида жи дәʼсәкә туж һәбу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê ji wê pʼaristgeha eʼzmên milyakʼetekî din derkʼet û destê wîda jî deʼseke tûj hebû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

فریشتەیەکی دیکە لە پەرستگاکەی ئاسمان دەرچوو و ئەویش داسێکی تیژی پێبوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا یە فریشتەتر له مابەدێگ که ها له ئاسمان هاته دەیشت و ئەویش داس تێژێگ له دەسیەو بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

فریشته‌یه‌كی دیكه‌ له‌و په‌رستگایه‌ی كه‌ له‌ ئاسمانه‌ ده‌رچوو، ئه‌ویش داسێكی تیژی پێبوو.