Revelation 14:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Derew ji devê wan derneket. Ew bêleke ne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چ درەو ژ دەڤێ وان دەرنەكەفتینە، ئەو د بێكێماسینە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û di devê wan de derew nehat dîtin; ji ber ku ew li ber texta Xwedê bêqisûr in.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ناو دَوْه واندا چه دِرَو پَیدا نَبو، چون گو اَو به عَیبِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дәрәԝ жь дәве ԝан дәрнәкʼәтийә, әԝ беԛӧсур ьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Derew ji devê wan dernekʼetîye, ew bêqusûr in.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

درۆ لە دەمیاندا نادۆزرێتەوە، ئەوان بێ کەموکوڕین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هویچ دروێگ وەناو دەمیانەو پەێا نوی. ئەڕا ئیه که ئیانه هویچ نەخسێگ وەناو خوێان نێرن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

درۆ له‌ ده‌میاندا نادۆزرێته‌وه‌، له‌ به‌رده‌م ته‌ختی خودا گله‌ییان له‌سه‌ر نییه‌.