Revelation 15:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî van tiştan min dît ku li ezmên Perestgeh, yanî Konê Şahidiyê vebû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی ڤان تشتان من بەرێ خۆ دایێ، ل ئەسمانی پەرستگە‍‌ھ، كو خیڤەتا شاهدەیێیە، ڤەبوو،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û paşî vêya, min dît û a vay, Perestgeha li ezman, Çadira Şahdeyiyê vebû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه وه یگه مِن دیت گو جیه مُقدسَ خیبَتا شَهادَته، ناو اَسمانی دا وَبو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пәй ван тьштарʼа мьн дина хԝә дайе, ва пʼарьстгәһа әʼзмен вәбу, аԝа готи Коне Шәʼдәтийе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Pey van tiştarʼa min dîna xwe dayê, va pʼaristgeha eʼzmên vebû, awa gotî Konê Şeʼdetîyê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پاش ئەوە تەماشام کرد و بینیم لە ئاسماندا شوێنی هەرەپیرۆز لە چادری پەیمان کرایەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا وەشون ئیه دیم که مابەد، یانێ دەوار شاێەتی، وەناو ئاسمان واز بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پاش ئه‌مه‌ سه‌یرم كرد، په‌رستگاكه‌ له‌ ئاسماندا كرایه‌وه‌ كه‌ نشینگه‌ی گه‌واهییه‌.