Revelation 16:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

û ji ber êş û kûnêrên xwe çêrî Xwedayê ezmên kirin, lê ji kirinên xwe tobe nekirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و ژ بەر ئێشان و كولكێن خۆ، جڤین دانە خودایێ ئەسمانی. لێ ژ كارێن خۆ ل خۆ نەزڤڕین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ji ber êş û birînên xwe ji Xwedayê ezman re kufir kirin û ji karên xwe tobe nekirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و ژه بَر خاطره اِش و بیرینه خو لعنت دانَ خدایه اَسمانی. اَوان ژه عمله خو تَوبَ نَگِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у жь дәст еша у пʼьзька кʼьфьри ль Хԝәдейе әʼзмен кьрьн, ле жь кьред хԝәйә хьраб вәнәгәрʼийан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û ji dest êşa û pʼizika kʼifirî li Xwedêyê eʼzmên kirin, lê ji kirêd xweye xirab venegerʼîyan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەتاو ئازار و برینیان کفریان بە خودای ئاسمان کرد بەڵام تۆبەیان لە کردەوەکانیان نەکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه سەوەو ژانیل و زامیل خوێان، لانەت کردیانه خوداێ ئاسمان. ئەوانه له کاریل خوێان توبه نەکردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌تاو ئازار و برینیان كفریان به‌ خودای ئاسمان كرد و تۆبه‌یان له‌ كرده‌وه‌كانیان نه‌كرد.