Revelation 16:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Yê sisiyan piyana xwe rijand ser çem û ser çavkaniyên avê û ew bûn xwîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

فریشتەیێ سێیێ ترارێ خۆ ب سەر رویباران و سەرەكانیێن ئاڤێ دا رشت و ئەو بوونە خوین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û yê sêwemîn tasa xwe valayî çem û çavkaniyên avê kir û vana vegeriyan xwînê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

میلیاکَته سِیه کاسِگا خو رِژاندَ ناو چَما و کانیه آوه دا و چَم و کانی بونَ خون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Йе сьсийа тʼаса хԝә рʼетә сәр чʼәма у авед канийа, әԝ бунә хун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Yê sisîya tʼasa xwe rʼête ser çʼema û avêd kanîya, ew bûne xûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

فریشتەی سێیەم جامەکەی خۆی ڕژاندە سەر ڕووبار و کانیاوەکان، بووە خوێن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

فریشتەێ سێیەم پیاڵەگەێ خوەێ ڕشانه ناو چەمیل و کیەنییل ئاو و ئەوانه بینه خوین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

فریشته‌ی سێیه‌م جامه‌كه‌ی خۆی ڕژانده‌ سه‌ر ڕووبار و كانیاوه‌كان، بووه‌ خوێن.