Revelation 16:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Yê çaran piyana xwe rijand ser rojê. Ji rojê re desthilatî hat dayîn, ku mirovan bi êgir biqelîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی فریشتەیێ چوارێ ترارێ خۆ ب سەر رۆژێ دا رشت و دەستهەلات بۆ وێ هاتە دان كو مرۆڤان ب ئاگری بسوژیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û yê çaremîn, tasa xwe valayî ser rojê kir û hêza bi agir ve qemirandina mirovan jê re hate dayîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

میلیاکَته چاره کاسِگا خو رِژاندَ سَر رویه رُژه، و بُ رُژه ایجازَ هاتَ دایین گو خلقه بِ آگِری بِشَوتینیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мьлйакʼәте чара тʼаса хԝә рʼетә сәр рʼойе у ԝерʼа һатә дайине, кӧ мәрьвайе бь егьр бьԛәлинә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Milyakʼetê çara tʼasa xwe rʼête ser rʼoyê û wêrʼa hate dayînê, ku merivayê bi êgir biqelîne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

فریشتەی چوارەم جامەکەی خۆی ڕژاندە سەر خۆر و ڕێگە بە خۆر درابوو کە خەڵکی بە ئاگر بسووتێنێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

فریشتەێ چوارم پیاڵەگەێ خوەێ ڕشانه مل خوەر و ئجازه دریاده خوەر تا مەردم وه ئاگر بسزنێد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

فریشته‌ی چواره‌م جامه‌كه‌ی خۆی ڕژانده‌ سه‌ر خۆر، پێی درابوو خه‌ڵكی به‌ ئاگر بسووتێنێت.