Revelation 18:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bazirganên dinyayê wê li ser wê bigirîn û şînê bigirin. Çimkî malên wan,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بازرگانێن ئەردی ل سەر وێ دكەنە گری و شینیێ ددانن، چنكو ئێدی كەس متایێن وان ناكڕیت:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û bazirganên dinê dê bona wê bigirîn û şînê bigirin; ji ber ku êdî tu kesê ku malên wan bistînin nîn in.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بازِرگانه دُنیایه دیه بُ وی بِگیریِن و تازیه بِگِرِن، چون گو ایدی چه کَس باره وان ناکِریت،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Базьрганед дьнйайе ԝе ль сәр ԝе бьгьрин у шине бькьн, чьмки иди тʼӧ кәсе тьштед ԝанә фьротане нәкʼьрʼә:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bazirganêd dinyayê wê li ser wê bigirîn û şînê bikin, çimkî îdî tʼu kesê tiştêd wane firotanê nekʼirʼe:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«بازرگانانی زەوی دەگریێن و شیوەنی بۆ دەگێڕن، چونکە ئیتر کەس شتومەکیان لێ ناکڕێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بازرگانیل زەوی وه ملێەو گیره و شین کەن، چوینکه دیتر کەسێگ بارەگەێان وه لێان نیەسیند،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بازرگانانی زه‌وی ده‌گریێن و شیوه‌نی بۆ ده‌گێڕن، چونكه‌ ئیتر كه‌س كاڵایان لێ ناكڕێت،