Revelation 18:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bazirganên van tiştan, yên ku ji Babîlê dewlemend bûne, wê ji tirsa cefayê wê li dûr bisekinin û bi şîn û girîn bêjin:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بازرگانێن ڤان تشتان، ئەوێن ژ بابلێ دەولەمەند بووین، ژ ترسا ئەشكەنجەیا ب وێ دكەڤیت، دێ ل دویر راوەستن و كەنە گری و شینیێ دانن

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bazirganên van malana difirotin û yê ji wê dewlemend bûbûn, dê bi tirsa êşên ku ew dikişîne li dûr ve bisekinin û bigirîn û şînê bigirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بازِرگانه وان دِشدانَ گو بَر خاطره وی دَولمَند دِبون، ژه تِرسا عَذابا وی دیه دوروَ راوَستِن و دیه بِلند بِلند بِگیریِن و تازیه بِگِرِن و

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ базьрганед ван тьшта, йед кӧ пе Бабилоне дәԝләти бьбун, ԝе жь тьрса щәфе ԝе дур бьсәкьньн бьгьрин, бавежьнә сәр ԝе

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew bazirganêd van tişta, yêd ku pê Babîlonê dewletî bibûn, wê ji tirsa cefê wê dûr bisekinin bigirîn, bavêjine ser wê

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بازرگانانی ئەم شتانە کە بەهۆی ئەوەوە دەوڵەمەند بوون، لە ترسی ئازارەکەی لە دوور دەوەستن، دەگریێن و شیوەنی بۆ دەگێڕن و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا بازرگانیل ئی چشتیله که وەبونەێ ئی شاره دەوڵەمەنەو بویان، له ترس عەزاوی که ئی شاره کیشێد، له دویرەو وسن و گیره کەن و وه دەنگ بەرز شین کەن و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بازرگانانی ئه‌م شتانه‌ كه‌ به‌هۆی ئه‌وه‌وه‌ ده‌وڵه‌مه‌ند بوون، له‌ ترسی ئازاره‌كه‌ی له‌ دووره‌وه‌ ده‌وه‌ستن، ده‌گریێن و شیوه‌نی بۆ ده‌گێڕن و