Revelation 18:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Xwîna pêxember, pîroz û hemûyên ku Li ser rûyê erdê hatine şerjêkirin ket stûyê wî bajarî.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د ناڤ وێ دا، خوینا پێغەمبەر و پیرۆزكری و هەمیێن ل سەر ئەردی هاتینە كوشتن، هاتیە دیتن.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û xwîna peyxamberan û pîrozan û hemû kesên ku li ser rûyê erdê hatine serjêkirin di wê de hate dîtin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خونا پِیغَمبَرا و مِرُوه مُقدس، و خونا اَونه گو سَر رویه عَردی هاتنَ گُشتِن، ناو بابِله دا پَیدا بو.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У хуна пʼехәмбәр у щьмәʼта Хԝәде кʼәтә стуйе ԝи бажари, бәле хуна ԝан һʼәмуйа кӧ ль сәр рʼуйе әʼрде һатьнә рʼетьне».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û xûna pʼêxember û cimeʼta Xwedê kʼete stûyê wî bajarî, belê xûna wan hʼemûya ku li ser rʼûyê eʼrdê hatine rʼêtinê».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تێیدا خوێنی پێغەمبەران و گەلی پیرۆزی خودا و هەموو ئەوانەی لەسەر زەویدا کوژران دۆزراونەتەوە.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەناو بابڵ، خوین پەێخەمەریل و موقەدەسیل و خوین گشت کەسیلێ که وه بان زەوی کوشریانه، کەفته دەیشت.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تیایدا خوێنی پێغه‌مبه‌ران و پارساكان و هه‌موو ئه‌وانه‌ی له‌سه‌ر زه‌ویدا كوژران دۆزراونه‌ته‌وه‌”.