Revelation 18:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî gunehên wê gihîştin heta bi ezmên Û Xwedê neheqiyên wê anîn bîra xwe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو گونەهێن وێ كەفتنە سەر ئێك تا ئەسمانی و خودێ خرابیێن وێ ئینانە بیرا خۆ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku gunehên wê gîhaştin ezman û Xwedê neheqiyên wê di bîra xwe de anî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گُنَهه وی یه خِر بویی سَریگ گَهَشتِنَ اَسمانی، و خدا خطایه وی اینایَ بیراخو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки гӧнед ԝе сәр һәв щи бунә гьһиштьнә һʼәта әʼзмен у Хԝәде нәрʼастийед ԝе анинә бира Хԝә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî gunêd wê ser hev cî bûne gihîştine hʼeta eʼzmên û Xwedê nerʼastîyêd wê anîne bîra Xwe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە گوناهەکانی تاکو ئاسمان بەرزبوونەوە و خوداش خراپی ئەوی بە یاد هاتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه گونایلێ تا وه فەڵەک ڕەسیه و خودا خەتایلی هاوردێەسه هویر خوەێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ گوناهه‌كانی تاكو ئاسمان به‌رزبوونه‌وه‌، خوداش خراپی ئه‌وی به‌ یاد هاته‌وه‌.