Revelation 19:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û cilek li xwe kiriye ku li xwînê hatiye xistin û navê wî ‹Peyva Xwedê› ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب كوركەكێ د خوینێ هەلاندی یێ راپێچای بوو و ب ‹پەیڤا خودێ› هاتیە بناڤكرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û qeftanekî di xwînê de hatiye dakirin li xwe kiriye û ew bi navê: Gotina Xwedê tê bîr anîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عبایَگ بَر ویدایَ گو اَو ناو خونه دانَ و اَو ناوه گو بِ دِتَ گاز گِرِن، کلاما خدایَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Кʼьнщәкә хунеда кьри ле бу у наве Ԝи Хәбәра Хԝәде бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Kʼinceke xûnêda kirî lê bû û navê Wî Xebera Xwedê bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەوایەکی لە خوێن هەڵکێشراوی لەبەربوو، ئەو ناوەی پێی بانگ دەکرێ «وشەی خودا»یە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بەتیەێگ دێرێ که هەڵکیشیاسه خوینا و ناوێگ که وه ئەوه خوەنرێید؛ کەڵام خوداس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كراسێكی له‌ خوێن هه‌ڵكێشراوی له‌به‌ربوو، ئه‌و ناوه‌ی “وشه‌ی خودا” یه‌.