Revelation 2:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi vî awayî, wek wan, hin mirovên te jî hene ku hînkirina Nîkolasiyan digirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب هەمان شێوە، تە هندەك ژی هەنە، ل دویڤ فێركرنا نیقولایتیان دچن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Mîna vêya, yên te, ên ku bi fêrkirina Nîkolas, ya ku ez jê dikerihim ve digirin jî hene.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَمژی تَ هِندَ مِرُو هَنَ گو دِچِنَ دوو دَرسا دَستَگا نیکولاییان دا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ӧса жи һьнәк мәрьвед тә жи һәнә кӧ пәй һинкьрьна николойийа дьчьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Usa jî hinek merivêd te jî hene ku pey hînkirina nîkoloyîya diçin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە هەمان شێوە، لەلای تۆش هەندێک هەن پابەندن بە فێرکردنی نیکۆلاوییەکان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بێجگه ئیه، کەسیلێگیش ديری که کەفتنەسه شون تالیم دار و دەسەی نیکولاییل.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ هه‌مان شێوه‌ له‌لای تۆش هه‌ندێک هه‌ن پابه‌ندن به‌ فێركردنی نیقۆلیوییه‌كان كه‌ من ڕقم لێیه‌.