Revelation 2:25 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi tenê heta ku ez bêm, tiştê ku bi we re ye hişk bigirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەما ئەو تشتێ هەوە هەی قاییم بگرن، هەتا ئەز بهێم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê heta ku ez bêm, bi yê ku bi we re ye bi pihêtî ve bigirin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

تِنه حَتا وقته گو اَز تِم، هَچی دِشدا گو وَ هَیَ قاهیم خُدان گَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ле тʼәне чи ԝә һәйә ԛәԝин бьгьрьн, һʼәта кӧ Әз бем.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

lê tʼenê çî we heye qewîn bigirin, hʼeta ku Ez bêm.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تەنها ئەوەی هەتانە دەستی پێوە بگرن، هەتا دێم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تەنیا ئەو چشته که دێرین قورس بگرن تا وەختێگ مه بام.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵكو ئه‌وه‌ی هه‌تانه‌ ده‌ستی پێوه‌ بگرن، تاكو دێم.