Revelation 2:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Tu bîhnfireh î û te di ber navê min de li ber xwe da û tu newestiyayî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز دزانم ژی تۆ یێ خۆڕاگری و تە رەنج ژ پێخەمەت ناڤێ من كێشا و نەوەستیای.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û tu bisebr î û di oxra navê min de, te li berxwe da û newestiyayî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز دِزانِم گو تِ بِ صَبره طیگ دِراوَستی و بَر خاطره ناوه مِن تحمل دِگَی و نَوَستیایی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Сәбьра тә һәйә, бона наве Мьн тә щәфа кʼьшанд у нәԝәстийайи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Sebira te heye, bona navê Min te cefa kʼişand û newestîyayî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دانت بە خۆتدا گرت و لەبەر ناوی من بەرگەت گرت و کۆڵت نەدا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

زانم که سەور و بەردەوامی نیشان دایده و وه بونەێ ناو مه سەختییل تاموڵ کەێد و شەکەت نیەوێد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دانت به‌خۆت داگرت و له‌پێناوی ناوی من به‌رگه‌ت گرت و كۆڵت نه‌دا.