Revelation 20:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew miriyên ku bi şûn de man, heta hezar sal temam bûn venejîn. Vejîna pêşî ev e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

(ئەو مریێن ماین، زیندی نەبوونەڤە تاكو ئەو هزار ساڵ تەمام بووین.) ئەڤە رابوونا مریان یا ئێكێیە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Miriyên din, heta ku hezar sal temam nebe, ranebûn. Vejîna yekemîn ev e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

حَتا اَو هزار سال خُلاص بو مِریه دی ساخ نَبون. اَوَ یِکِمین رابون ژه ناو مِریادا یَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

(Ле әԝ мьрийед майин сах нәбун, һʼәта һʼәзар сал тʼәмам бу.) Әв ә рʼабуна мьрийайә пешьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

(Lê ew mirîyêd mayîn sax nebûn, hʼeta hʼezar sal tʼemam bû.) Ev e rʼabûna mirîyaye pêşin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

(بەڵام مردووەکانی دیکە هەتا هەزار ساڵەکە تەواو بوو بۆ ژیان نەگەڕانەوە. ئەمە هەستانەوەی یەکەمە.)

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەو باقی مردگیل زنیەو نوین تا وەختێ که ئەو هەزار ساڵه باێده سەر. ئیه یەکمین زنیەوبوین له مردگیله.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام مردووه‌كانی دیكه‌ تاكو هه‌زار ساڵه‌كه‌ ته‌واو بوو بۆ ژیان نه‌گه‌ڕانه‌وه‌. ئه‌مه‌ هه‌ستانه‌وه‌ی یه‌كه‌مه‌.