Revelation 20:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çaxê hezar sal temam bibin, Îblîs wê ji zîndanê bê berdan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ هزار ساڵ تەمام دبن، ئبلیس دێ ژ زیندانا وی هێتە بەردان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dema hezar sal temam bibe, dê Îblîs ji zîndana ku hatiye avêtin bê berdan

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته گو اَو هزار سال خُلاص بیت، شیطان دیه ژه زیندانا خو آزاد بیت،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава һʼәзар сал тʼәмам бә, мирещьн ԝе жь зьндана хԝә бе бәрʼдане,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava hʼezar sal tʼemam be, mîrêcin wê ji zindana xwe bê berʼdanê,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک هەزار ساڵەکە تەواو دەبێت شەیتان لە بەندیخانە ئازاد دەکرێت و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەو وەخته که ئەو هەزار ساڵه باێده سەر، شەیتان له زندان خوەێ ڕزگار کریەد و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ هه‌زار ساڵه‌كه‌ ته‌واو ده‌بێت، شه‌یتان له‌ زیندانه‌كه‌ی ئازاد ده‌كرێت.