Revelation 20:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew derketin ser pehnahiya erdê û hawirdora wargehê pîrozan û bajarê hezkirî girtin. Lê ji ezmên agir hat xwarê û ew xwarin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو ل سەر هەمی ئەردی بەڵاڤ بوون و سەربازگەها پیرۆزكریان و باژێڕێ خۆشتڤی دۆرپێچ كر. لێ ئاگر ژ ئەسمانی هاتە خوارێ و ئەو خوارن

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û derketin ser firehiya rûyê erdê û dorûbera artêşgeha pîrozan û bajarê xoşewîst girtin û agir ji ezmên ve, ji Xwedê ve daket û wan xwarin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو سَر پاناتیا عَردی چُنَ پِش و دُرا اَو شَهره عزیز و اَو جیه گو مِرُوه مُقدس خیبَت وَدا بون، گِرتِن. بله ژه اَسمانی آگِر باری و اَو شَوِتاندِن و بَین بِرِن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әвана ԝе тʼәмамийа әʼрде бәла бьн у дора ԝаргәһе ордийа щьмәʼта Хԝәде у бажаре һʼьзкьри бьгьрьн. Ле жь әʼзмен агьре бьбарә, ԝан һʼуфи хԝә кә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Evana wê tʼemamîya eʼrdê bela bin û dora wargehê ordîya cimeʼta Xwedê û bajarê hʼizkirî bigirin. Lê ji eʼzmên agirê bibare, wan hʼûfî xwe ke.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەسەر پانتایی زەویدا بڵاو بوونەوە و ئۆردوگای گەلی خودا، واتا شارە خۆشەویستەکەی خودایان گەمارۆ دا، بەڵام ئاگر لە ئاسمانەوە هاتە خوارەوە و هەڵیلووشین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیانه وه مل پاناێ زەوی چینه نوا و دەور ئوردوگاه موقەدەسیل و ئەو شار عەزیزه گردن. وەلێ ئاگر له ئاسمانەو هاته خوار و ئەوانه سزان و کرده خوڵەکەو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سه‌ركه‌وتنه‌ سه‌ر پانتایی زه‌وی، ئۆردوگای پارساكان، شاره‌ خۆشه‌ویسته‌كه‌یان گه‌مارۆ دا، جا ئاگرێک له‌ ئاسمانه‌وه‌ هاته‌ خواره‌وه‌ و خواردیانی.