Revelation 21:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji aliyê rojhilat ve sê dergeh û ji aliyê bakur ve sê dergeh û ji aliyê başûr ve sê dergeh û ji aliyê rojava ve sê dergeh hebûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل رۆژهەلاتی سێ دەرگە‍‌ھ و ل باكووری سێ دەرگە‍‌ھ و ل باشووری سێ دەرگە‍‌ھ و ل رۆژئاڤایی سێ دەرگە‍‌ھ هەبوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Li rojhilatê sê derî û li bakurê sê derî û li başûrê sê derî û li rojavayê sê derî hebûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

سه دَروازَ آلیه رُژهَلاته، سه دَروازَ آلیه باکوره، سه دَروازَ آلیه باشوره و سه دَروازَ آلیه رُژآوایه هَبون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Жь алийе рʼоһьлатева се дәргәһ, жь алийе бакӧрева се дәргәһ, жь алийе башурева се дәргәһ у жь алийе рʼоавайева се дәргәһ һәбун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ji alîyê rʼohilatêva sê dergeh, ji alîyê bakurêva sê dergeh, ji alîyê başûrêva sê dergeh û ji alîyê rʼoavayêva sê dergeh hebûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە ڕۆژهەڵاتەوە سێ دەرگا هەبوون، لە باکوورەوە سێ دەرگا، لە باشوورەوە سێ دەرگا، لە ڕۆژئاواوە سێ دەرگا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

سێ دەروازه له لاێ ڕوژهەڵات، سێ دەروازه له لاێ باشور، سێ دەروازه له لاێ باکور و سێ دەروازه له لاێ ڕوژئاوا بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ خۆرهه‌ڵاته‌وه‌ سێ ده‌رگا، له‌ باكووره‌وه‌ سێ ده‌رگا، له‌ باشووره‌وه‌ سێ ده‌رگا، له‌ خۆرئاواوه‌ سێ ده‌رگا بوون.