Revelation 21:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî dîwarê bajêr pîva û li gor pîvana milyaket a ku mirov wê bi kar tîne, sed û çil û çar gaz bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

شویرها وی ژی پیڤا، سەد و چل و چوار نیڤگەز بوون ، ل دویڤ پیڤانا مرۆڤان، كو فریشتەی ژی ب كار دئینا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî dîwarên wê pîva; li gor pîvana mirovan, yanê, li gor pîvana milyaket, sed û çel û çar arşinî bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وی میلیاکَته دیواره شَهری ژی پیوا، گورَیَگی پیوانا انسان، قیاسه صد و چِل و چار گَزا آنی قیاسه شِصت و پِنج مِترا بو گو میلیاکَته اَو اندازَ دابو شُله.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мьлйакʼәт сура бажер пе чапкьрьна мәрьвайе чап кьр, бьльндайийа ԝе бу сәд чьл чар зәнд.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Milyakʼet sûra bajêr pê çapkirina merivayê çap kir, bilindayîya wê bû sed çil çar zend.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

شووراکەشی پێوا، سەد و چل و چوار باڵ بوو بە باڵی مرۆڤ کە فریشتەکە بەکاریدەهێنا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

فریشتەگه دیوارەگەیشه ئەنازه گرد، وه ڕوی بەراورد ئنسانی شەس و پەنج متر بی، ئیه بەراوردی بی که فریشته وه کار بردیاد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

شووره‌كه‌شی پێوا، سه‌د و چل و چوار باڵ بوو به‌ باڵی مرۆڤ كه‌ فریشته‌كه‌ به‌كاری ده‌هێنا.