Revelation 21:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bingehên dîwarê bajêr, bi her cûreyê kevirên hêja hatibûn xemilandin. Bingeha pêşî yêşîm, ya diduyan safîr, ya sisiyan eqîqê gewr, ya çaran zimrûd,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بنیاتێن شویرها باژێڕی ب هەمی بەرێن بهاگران د خەملاندی بوون. بنیاتێ ئێكێ بەرێ یەشپ بوو، یێ دوویێ یاقوتێ شین بوو، یێ سێیێ بەرێ ئاشقبەند یێ سپی بوو، یێ چوارێ زەمروود بوو،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Kevirê bingehên dîwarê bajêr, bi her tewrî kevirê biqîmet ve hatibû xemilandin; kevirê bingehê ya yekemîn hêşînork, ya duwemîn yaqûta şîn, ya sêwemîn eqîqa belek, ya çaremîn zimrûd,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خیمه دیواره شَهری بِ هر جورَ بَره بُها هاته بو خَمِلاندِن. خیمه اَوِلی ژه یَشمه بو، خیمه دویه ژه یاقوته شین، خیمه سِیه ژه عقیقه سِپی، خیمه چاره ژه زُمرّده،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һʼимед сура бажер бь һәр щурʼә кәвьред хасә ԛимәт һатьбунә хәмьландьне. Һʼиме пешьн йасписе сьпи бу, йе дӧда сафире шин, йе сьсийа халкедоне кʼәске вәкьри, йе чара зьмруде кʼәск,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hʼîmêd sûra bajêr bi her cûrʼe kevirêd xase qîmet hatibûne xemilandinê. Hʼîmê pêşin yaspîsê sipî bû, yê duda safîrê şîn, yê sisîya xalkêdonê kʼeskê vekirî, yê çara zimrûdê kʼesk,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بناغەکانی شوورای شارەکە بە هەموو بەردێکی گرانبەها ڕازێنرابووەوە. بناغەی یەکەم یەشب، دووەم یاقووتی شین، سێیەم یاقووتی سپی، چوارەم زمروود،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بنەواێ دیوار شار وەگەرد هەر جور جەوایرێگ ڕەنگینەو بوی. بنەواێ یەکم له یەشم بی، دویمی له لاجوەرد، سێێەمی له عەقیق چەرمگ، چوارمین له زمڕود،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بناغه‌كانی شوورای شاره‌كه‌ به‌ هه‌موو به‌ردێكی گرانبه‌ها ڕازابووه‌وه‌. بناغه‌ی یه‌كه‌م یه‌شب، دووه‌م یاقووتی شین، سێیه‌م عه‌قیقی سپی، چواره‌م زمروود،