Revelation 21:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Milet wê di ronahiya wî de rêve herin û padîşahên dinyayê wê rûmeta xwe bînin nav wî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

مللەت دێ ب رۆناهیا باژێڕی بڕێڤە چن و پاشایێن ئەردی دێ مەزناهیا خۆ ئیننە ناڤ وی باژێڕی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dê neteweyên ku xelas dibin, di ronahiya wê de bimeşin û dê qiralên dinê bilindahî û rûmeta xwe bînin nav wê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و مِلَت دیه ناو نورا وِدا ره بِچِن و پاشایِت دُنیایه، دیه شُکوه و جلالا خو بیننَ وِدَره.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мьләт ԝе рʼонайа ԝида бьгәрʼьн у пʼадшед дьнйайе ԝе рʼәԝш-рʼумәта хԝә биньнә нава ԝи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Milet wê rʼonaya wîda bigerʼin û pʼadşêd dinyayê wê rʼewş-rʼûmeta xwe bînine nava wî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نەتەوەکان بە ڕووناکییەکەی دەڕۆن و پاشاکانی زەوی شکۆی خۆیانی بۆ دەهێنن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ملەتیل وەناو نویر ئەیو ڕێ کەن و پادشایل زەوی، جەڵاڵ خوێان تیەرنه ئەڕا ئەوره.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

گه‌لی ڕزگاربووان به‌ ڕووناكییه‌كه‌ی ڕێ ده‌كه‌ن، پاشاكانی زه‌وی شكۆی خۆیانی بۆ ده‌هێنن.