Revelation 21:25 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Tu rojan dergehên wî nayên girtin, çimkî li wê derê nabe şev.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەرگەهێن وی چ جاران ناهێنە گرتن، چنكو ل وێرێ هەمی دەمان دێ رۆژ بیت، شەڤ نینە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û deriyên wê dê hemûya rojê qet neyên girtin; ji ber ku dê li wir şev nebe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

دَروازه شَهری چه جارا رُژوَ نایِنَ گِردان و وِدَره چه جارا نابیتَ شَو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дәргәһед ԝи ԝе тʼӧ щар нәйенә гьртьне, чьмки ль ԝьр тʼьме ԝе рʼож бә, шәве тʼӧнәбә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Dergehêd wî wê tʼu car neyêne girtinê, çimkî li wir tʼimê wê rʼoj be, şevê tʼunebe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دەرگاکانی بە ڕۆژ هەرگیز داناخرێن، چونکە لەوێ شەو دانایەت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

دەروازەێیل ئەوه هەراێهەر له ڕوژ نیەوەسیەد، چوینکه له ئەوره هەر شەو نیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ده‌رگاكانی به‌ ڕۆژ هه‌رگیز داناخرێن، چونكه‌ له‌وێ شه‌و دانایه‌ت.