Revelation 22:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Alfa û Omêga, Yê Pêşî û Yê Paşî, Destpêk û Dawî ez im.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز ئەلفا و ئۆمێگامە، یێ ئێكێ و یێ داویێ، دەستپێك و دویماهیك.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Alfa û Omega, yê yekemîn û dawîn, yê destpêk û dawî ez im.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَزِم الف و اَزِم ی، اَوِل و آخِر، دَستبه گِرِن و دوماییگ.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз ьм Алфа у Омега, Йе Пешьн у Йе Пашьн, Дәстпебун у Ахьри».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez im Alfa û Omêga, Yê Pêşin û Yê Paşin, Destpêbûn û Axirî».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

من ئەلف و یێم، یەکەمین و دواهەمینم، سەرەتا و کۆتاییم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

منم ’ئا‘ و منم ’ی‘، منم سەرەتا و منم ئاخر، منم سەرداڵ و منم دەس ئاخر.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

منم ئه‌لف و یێ، سه‌ره‌تا و پایان، یه‌كه‌مین و دواهه‌مین”.