Revelation 22:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Yê ku şahidiyê ji van tiştan re dike, dibêje: «Erê, ez zû têm». Amîn. Were, ya Xudan Îsa.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوێ شاهدەییێ بۆ ڤان تشتان ددەت، دبێژیت: «بەلێ، ئەز دێ زوی هێم.» ئامین. وەرە، هەی خودان عیسا!

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Yê ku ji van tiştan re şahdeyiyê dike, dibêje: Belê, ez zû têm! Amîn! Were, ya Xudan Îsa!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوه گو سَر وان دِشدانَ شَهادَته دِدَت، دِبِژیت: «بَراستی گو اَز زو تِم.» آمین. وَرَ، اَی عیسی خاده!

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи кӧ шәʼдәтийа ван тьшта дьдә, дьбежә: «Бәле, Әзе зутьре бем». Амин! Ԝәрә, йа Хӧдан Иса.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî ku şeʼdetîya van tişta dide, dibêje: «Belê, Ezê zûtirê bêm». Amîn! Were, ya Xudan Îsa.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

شایەتی ئەمانە دەفەرموێ: «بەڵێ، بە پەلە دێم.» ئامین! وەرە، عیسای خاوەن شکۆ.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەیو که وه ئی چشتیله شاێەتی دێ، ئویشێد: «دڵنیا به و ئی زویه تیەم.» ئامین. بەو، ئێ خوداوەند عیسا!

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

گه‌واهیده‌ری ئه‌مانه‌ ده‌فه‌رمووێ: “به‌ڵێ! خێرا‌ دێم”. ئــامـیــن! وه‌ره‌، ئــیــشــۆعــی پــه‌روه‌ردگــار.