Revelation 3:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ezê zûka bêm, tiştê ku bi te re ye hişk bigire, da ku tu kes taca te nestîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز دێ زوی هێم. ئەڤجا ئەو تشتێ تە هەی قاییم بگرە، دا كەس تانجا تە نەبەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

A vay, ez zû têm; bona ku tu kes taca te ji te negire, bi ya ku tu xwediye bi hijdîn pê bigire!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«اَز گَلَک زو تِم. هَچی دِشدا تَ هَیَ قاهیم خُدان گَ، گو وِسا چه کَس تاجا تَ ژه تَ نَستینیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әзе зутьрәке бем, чи тә һәйә ԛәԝин бьгьрә, ԝәки тʼӧ кәс тʼаще тә нәстинә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ezê zûtirekê bêm, çî te heye qewîn bigire, wekî tʼu kes tʼacê te nestîne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«زوو دێم. دەست بگرە بەوەی هەتە، تاکو کەس تاجەکەت لێ نەستێنێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«و ئی زویه تیەم. ئەو چشته که ديری، قورس بگرێ تا کەسێگ تاجەگەد له لێد نەسنێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

زوو دێم. ده‌ست بگره‌ به‌وه‌ی هه‌ته‌، تاكو كه‌س تاجه‌كه‌ت لێ نه‌ستێنێت.