Revelation 5:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew hat û kitêb ji destê rastê yê wî yê ku li ser text rûdinişt stand.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو هات و پەرتووك ژ دەستێ راستێ یێ ئەوێ ل سەر تەختی روینشتی، وەرگرت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û hat û ji destê rastê yê li ser text rûniştiye kitêbê girt.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو بَرخِگ چو و طومار ژه دَسته راستَ اَوه گو سَر تَختَ رونِشتی اِستاند.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ һат у кʼьтеб жь дәсте Ԝийи рʼасте, Йе кӧ ль сәр тʼәхт рʼуньштьбу һьлда.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew hat û kʼitêb ji destê Wîyî rʼastê, Yê ku li ser tʼext rʼûniştibû hilda.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هات و تۆمارەکەی لە دەستی ڕاستی دانیشتووی سەر تەختەکە وەرگرت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەیو وه ڕکه چی و تومارەگه له دەس ڕاس تەختنشینەگه گرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هات و سیپاره‌كه‌ی له‌ لای ڕاستی دانیشتووی سه‌ر ته‌خته‌كه‌ وه‌رگرت.