Revelation 6:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî roja mezin a xezeba wan hat û kî dikare li ber bisekine?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو رۆژا مەزن یا تۆڕەبوونا وان هات و كی دشێت خۆ رابگریت؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku roja mezin ya xezeba wî hat û ma kî dikare bisekine?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو رُژا مَزِنَ غَضَبا وان گَهَشتیَ و کِیَ گو بِگاریت بَر وه راوَستیت؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки рʼожа хәзәба ԝанә мәзьн һат у кʼи дькарә тәйах кә?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî rʼoja xezeba wane mezin hat û kʼî dikare teyax ke?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە ڕۆژی تووڕەبوونە گەورەکەیان هاتووە و کێ دەتوانێت خۆی ڕابگرێت؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه ڕوژ گەوراێ خەزە و ئەوانه ڕەسیه، چ کەسێگ تویەناێ وساینی هەس؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ڕۆژی تووڕه‌بوونه‌ مه‌زنه‌كه‌ی هاتووه‌. كێ ده‌توانێت ڕاوه‌ستێت؟”.