Revelation 7:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Êdî ew birçî nabin û êdî tî nabin Û ne tav û ne jî germî li wan dixe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئێدی ئەو نە برسی دبن و نە تێهنی دبن، نە تاڤ ل وان ددەت، نە ژی گەرما سوژەك.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ew dê êdî birçî nebin û êdî tî nebin û ne roj, ne jî germayiyek li wan nexîne;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو ایدی چه جارا بِرسی نابِن، و چه جارا تِرنی ژی نابِن؛ نه رُژ دیه وان بِدَت، و نه ژی چه گَرما گو دِشَوِتینیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝе иди нә тʼи бьн, нә бьрʼчи бьн у нә жи тәʼв у гәрмайийе ль ԝан хә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewê îdî ne tʼî bin, ne birʼçî bin û ne jî teʼv û germayîyê li wan xe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر نە برسی دەبن و نە تینوو، نە هەتاو لێیان دەدات و نە گەرمی سووتێنەر،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئەوانه دیتر ورسی نیەون و دیتر تیەنی نیەون، نه خوەر دەێەلێان و نه هویچ گەرماێترێگ که سزنێد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر نه‌ برسی ده‌بن و نه‌ تینوو، نه‌ هه‌تاو لێیان ده‌دات و نه‌ گه‌رمی،