Revelation 8:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û çaxê Berx mora heftan vekir, li dor nîv saetê li ezmên bêpêjiniyeke mezin çêbû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ بەرخی موهرا حەفتێ ڤەكری، نێزیكی نیڤ دەمژمێرێ بێدەنگێەكێ ئەسمان گرت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dema mohra heftemîn vekir, li ezman, qasî nîv saetî bêdengî çêbû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته اَوی بَرخِگه مُهرا هَفته شِگاند، نِیزوکی نیو سَعَتا اَسمان به دَنگ ما.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чахе Әԝи мора һʼәфта вәкьр, әʼзменда ԝәкә нив сьһʼәти һәр тьшт сәԛьрʼи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çaxê Ewî mora hʼefta vekir, eʼzmênda weke nîv sihʼetî her tişt seqirʼî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک بەرخەکە مۆری حەوتەمی کردەوە، نیو کاتژمێر بێدەنگییەک ئاسمانی گرتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ وەرکەگه مور هەفتم واز کرد، نزیک نیم سات ئاسمان بێدەنگەو بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ‌ مۆری حه‌وته‌می كرده‌وه‌، نزیكه‌ی نیو كاژێر بێده‌نگیه‌ک ئاسمانی گرته‌وه‌.