Revelation 8:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Navê stêrê Zerender e. Sêyeka avê wek zerender tehl bû û gelek mirov ji avê mirin, çimkî av tehl bûbû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

(ناڤێ ستێرێ تەحلیشكە.) ئینا سێئێكا ئاڤان تەحل بوو و ژ بەر وان ئاڤان گەلەك مرۆڤ مرن، چنكو تەحل ببوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û navê vê stêrka Pelîn e. Û ji sisêyan yekê avan mîna pelînê bûn û gellek mirov ji avan mirin; ji ber ku av tahl bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ناوه وه سِتِره اَفْسَنْتین بو گو گیایَگه طالَ. سه یادا یگ ژه آوا بِ اَفْسَنْتینه طال بون و گَلَک مِرُو بَر خاطره وه آوه مِرِن، چون گو آو طال بِبو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Наве ԝе стәйрке Зьричʼк бу. Жь се пʼара пʼарәкә ава бу зьричʼк у жь ԝе аве гәләк мәрьв мьрьн, чьмки әԝ ав тәʼл бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Navê wê steyrkê Zirîçʼk bû. Ji sê pʼara pʼareke ava bû zirîçʼk û ji wê avê gelek meriv mirin, çimkî ew av teʼl bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەستێرەکەش ناوی زەقنەبووت بوو. سێیەکی ئاو تاڵ بوو، خەڵکانێکی زۆریش لەبەر تاڵی ئاوەکە مردن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ناو ئەو هەساره ’ئەفسەنتینه‘. سێ کوتی ئاویل له ئەفسەنتین تیەڵەو بین. جا مەردم فرەێگ وەبونەێ ئەو ئاویله مردن ئەڕا ئیه که ئەو ئاویله تیەڵەو بین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌ساره‌كه‌ش ناوی تاڵاو بوو. سێیه‌كی ئاو تاڵ بوو، خه‌ڵكانێكی زۆریش له‌به‌ر تاڵی ئاوه‌كه‌ مردن.