Revelation 8:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê min heft milyaketên ku li ber Xwedê rawestabûn dîtin. Heft borî ji wan re hatin dayîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

من هەر حەفت فریشتەیێن راوەستیای ل پێشیا خودێ دیتن و حەفت بۆڕیزان بۆ وان هاتنە دان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û min heft milyaketên ku li ber Xwedê disekinin dîtin û ji wan re heft borîjen hate dayîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِنگه مِن اَو هَفت میلیاکَت دیتِن گو حُضورا خدادا راوَستانَ و هَفت زِرنا بُ وان هاتَ دایین.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге мьн әԝ һәр һʼәфт мьлйакʼәтед кӧ ль бәр Хԝәде сәкьнибун дитьн, ԝанрʼа һʼәфт борʼи һатьнә дайине.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê min ew her hʼeft milyakʼetêd ku li ber Xwedê sekinîbûn dîtin, wanrʼa hʼeft borʼî hatine dayînê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەو حەوت فریشتەیەم بینی کە لەبەردەم خودا ڕادەوەستن و حەوت کەڕەنایان پێدرابوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئەو هەفت فریشته که له نواێ خودا وسن، دیم که هەفت گله شەیپور دریاده پێان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

حه‌وت فریشته‌كه‌م بینی كه‌ له‌به‌رده‌م خودا ڕاده‌وه‌ستن، حه‌وت كه‌ڕه‌نایان پێدرابوو.