Revelation 8:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û dûmana bixûrê bi duayên pîrozan re ji destê milyaket bilind bû ber Xwedê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا دویكێلا بخویرێ ل گەل نڤێژێن پیرۆزكریان ژ دەستێ فریشتەی بلند بوو پێشیا خودێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û duayên pîrozan û dûyê buxurê, li ber Xwedê ji destê milyaket ve bilind bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

دوکَلا وه بُخوره گَل دعایه اَونه گو ایمان مسیحْ هَنَ ژه دَسته وه میلیاکَته دا ژِلَل چو بُ حُضورا خدا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дуйе ԝе бьхуре тʼәви дӧайед щьмәʼта Хԝәде жь дәсте ԝи мьлйакʼәти бәрбь Хԝәде бьльнд бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Dûyê wê bixûrê tʼevî duayêd cimeʼta Xwedê ji destê wî milyakʼetî berbi Xwedê bilind bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەگەڵ نوێژەکانی گەلی پیرۆزی خودا، دووکەڵی بخوور لە دەستی فریشتەکە لەبەردەم خودا بەرزبووەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

دویکەڵ بوخورەگه وەگەرد دوعایل ئیمانداریل وه مەسیح له دەس ئەو فریشته تا وه نوای خودا چیه بان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌گه‌ڵ نوێژه‌كانی پارساكان دووكه‌ڵی بخوور له‌ ده‌ستی فریشته‌كه‌ له‌به‌رده‌م خودا به‌رز‌بووه‌وه‌.