Revelation 8:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê heft milyaketên ku heft borî bi wan re bûn xwe amade kirin, ku li boriyan bixin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هنگی هەر حەفت فریشتەیان، ئەوێن حەفت بۆڕیزان ڤێ، خۆ ئامادە كر دا وان لێ بدەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û heft milyaketên ku heft borîjen bi wan re bûn, bona borîjenê lêxin, amade bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا اَو هَفت میلیاکَته گو هَفت زِرنا هَبون، خو بُ زِرنا لِدانه حاضِر گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге ԝан һәр һʼәфт мьлйакʼәтед кӧ һʼәфт борʼийед ԝан һәбун кʼаре хԝә кьрьн, кӧ ль борʼийа хьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê wan her hʼeft milyakʼetêd ku hʼeft borʼîyêd wan hebûn kʼarê xwe kirin, ku li borʼîya xin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر ئەو حەوت فریشتەیەی کە حەوت کەڕەناکەیان پێبوو، خۆیان بۆ لێدانی کەڕەنا ئامادە کرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا ئەو هەفت فریشته که ئەو هەفت گله شەیپوره داشتن، گورجەو بین تا پف بکەنه پێانەو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر حه‌وت فریشته‌كه‌ی حه‌وت كه‌ڕه‌ناكه‌یان پێبوو خۆیان بۆ لێدانی كه‌ڕه‌نا سازكرد.