Revelation 8:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê sêyeka wan afirînên ku di deryayê de dijiyan mirin û sêyeka gemiyan telef bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و سێئێكا ئافراندیێن د دەریایێ دا دژین مرن و سێئێكا گەمیان ژ ناڤ چوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û ji sisêyan yekê afirên zindî, yên di behrê de ne mirin û ji sisêyan yekê keştiyan tune bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

سه یادا یگ ژه مَخلوقاته ساخَ ناو بَحره دا مِرِن و سه یادا یگ ژه گَمیا بَین چُن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

жь се пʼара пʼарәкә һʼәйԝанед бәʼреда ԛьрʼ бу у жь се пʼара пʼарәкә гәмийа ԝеран бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

ji sê pʼara pʼareke hʼeywanêd beʼrêda qirʼ bû û ji sê pʼara pʼareke gemîya wêran bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سێیەکی بوونەوەرانی زیندووی دەریاش مردن، سێیەکی کەشتییەکانیش تێکشکان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا سێ کوتی گیانەوەریل زنی دەریا مردن و سێ کوتی کەشتییل له بین چین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سێیه‌كی بوونه‌وه‌رانی زیندووی ده‌ریا مردن، سێیه‌كی كه‌شتییه‌كانیش تێكشكان.